“Eh pá, tá calado, ó arganassa!”

Isto é um daqueles “mimos” que alguém que seja da zona de Setúbal está habituado a ouvir no decorrer de alguma conversa mais “animada” entre amigos.

Para um alfacinha, à primeira soa estranho, depois o ouvido habitua-se. Este é um dos vocábulos engraçados que aprendi com o pessoal com quem trabalho.

Mas afinal, o que é uma Arganassa? Arganassa é o mesmo que Arganaz ou Rato silvestre. Um bicharoco insignificante, portanto.Se tivesse que “traduzir” esta palavra, e voltando à frase incial eu diria que um “Eh pá, tá calado, ó camelo!” traduz bem o sentido da coisa, mas a verdade é que… não tem a mesma piada.

Espero ter contribuido para um melhor entendimento deste interessante idioma utilizado pelas gentes desta banda do Tejo.

iPod Shuffle… vai-te deixar sem palavras

A publicidade da FNAC sobre o iPod Shuffle diz-nos que…

O seu tamanho vai-te deixar sem palavras.
Mas não faz mal porque ele fala.

É verdade que quando vi isto na FNAC, fiquei sem palavras… mas não foi por causa do tamanho mínimo, nem foi por causa dele falar!…

O que me deixou mesmo sem palavras foi… o preço: 75,00 euros!

Por via das dúvidas, fui ver na Apple Store Portugal: Idem!
p
Caros amigos, fiquem a saber que este brinquedo custou-me, na Apple Store em New York, faz agora uma semana… 35,00 USD ou seja, aproximadamente 27,00 euros.

Só posso supor que eu tenha tido a incrível sorte de apanhar uma promoção de lançamento, uma vez que entretanto… isto está agora a custar 79,00 USD na Apple Store USA (!).

Como diria o outro, para mim foi… Porreiro pá!

Streetfighter by Ducati

Não sou de passar publicidade mas este video da Ducati Streetfighter merece ser visto, e com som!

Quinta do Portal Reserva

Páscoa implica ida a Vila Real. E uma ida a Vila Real, sugere uma visita à Quinta do Portal, um daqueles locais onde se podem comprar umas vinhaças espectaculares.

Uma dessas vinhaças espectaculares é o Quinta do Portal Reserva, um vinho que considero muito bom e com um preço dentro do razoável, considerando a sua qualidade, ou como dizem os americaines, “good value for the money”.

Dito e feito, lá fomos a semana passada em excursão.

Qual não é o meu espanto quando a empregada me diz que “esse está esgotado”!

“Granda galo!” pensei, um bocado aborrecido. É que este vinho é realmente muito bom (falo dos que provei, o 2003 e o 2005) e, como disse atrás, tem um preço porreiríssimo. As outras propostas da Quinta do Portal já são “Grande Reserva” e, sendo talvez melhores na qualidade, não têm uns preços tão convidativos…

Claro que não vim de mãos a abanar (afinal de contas, já lá estava e tinha de rentabilizar a viagem, não é?), mas tive de trazer menos botelhas e… abrir os cordões à bolsa! É a vida…

Um conselho: se ainda encontrarem este Quinta do Portal Reserva à venda, comprem uma garrafita, provem, e depois digam-me se tenho ou não tenho razão.